CAPTCHA


CAPTCHA


Latest Posts

最新記事

インドネシア全34州の旅 #47 東ヌサトゥンガラ州④ フローレス島エンデ 色の変わる三色湖

 フローレス島の定番観光地として必ず名前の挙がるのがクリムトゥ山(Gunung Kelimutu、標高1639メートル)の三色湖だ。昔の5000ルピア紙幣のデザインにも使われたこの不思議な火口湖は、フローレス島のちょうど真ん中辺りにある。「行きたいとこリスト」には当然入っていた... Read More...

クラフトビールで東京へひとっ飛び クマンの「ベンド」

 家での仕事に疲れて外出し、クマン・ラヤ通りをぶらついていた夜。壁全部が真っ白に塗られた店「ベンド(Bend)」を見付けた。入ってみると、冷蔵ショーケースの中には、アジア、ヨーロッパ、オーストラリアなど各国のクラフトビールがずらり。その中で「東京」の文字に目が釘付けになった。 ... Read More...

【賀集さんへの手紙】 左手 宮下仁美

 昔の写真を見て、賀集さんが左利きだったことを知りました。一緒に並んでご飯食べてたよね、私も左利きだから気付かなかった。 賀集さんの作品を初めて見たのは「南極星」のペン子ちゃん漫画だった。初めてお会いしたのはいつだったかな……「南極星のペンギン展」? 私は当時、... Read More...

【賀集さんへの手紙】 ペン子ちゃんとパプア 坂口広之

 ペンギンマーケットでの出店を通じ知り合った賀集さん。 ペン子ちゃんという永遠の激カワキャラクターを生み出した不出世のバティックアート・クリエイター、賀集さんの急逝はとても悲しく、残念な思いは皆さんと同じですが、今も大きな心残りが二つ、私と家内のタタにあります。... Read More...

【賀集さんへの手紙】 黒歴史? いえいえ。 信(しん)

 私の記憶違いでなければ、1993年の春のこと。私は、東京都内にあるカルチャースクールでインドネシア語の初級講座を受講することになった。その時の講師が賀集由美子さんだった。 私が入ったクラスの生徒数はたしか15人ほど。これからインドネシアへ赴任する会社員の人や、インドネ... Read More...

インドネシア全34州の旅 #46 東ヌサトゥンガラ州③ フローレス島バジャワ 伝統家屋とポーク・ナシゴレン 

 インドネシア各地域にはさまざまな様式の伝統家屋があり、それぞれが先祖伝来の文化を表していて興味深い。ただ、近代化が進む中で、建材の安定的調達が難しくなったり天然素材は火事に弱かったりで、文化遺産として残る以外はブロック塀とトタン屋根に切り替わっている地域が年々増えているようだ... Read More...

NEWS

インドネシアの今

下絵を描く賀集さん

ミッシング・リンクだよ、賀集さん

文・池田華子 1分の短い動画がある。チレボン・トゥルスミにある、バティックの「巨匠」カトゥラさんの工房。ジャカルタから来た「チレボン・バティックツアー」参加者の日本人の前で、カトゥラさんが自分の名前の意味を解説している。インドネシア語から日本語へ、通訳しているの... Read More...

Food

インドネシアの食

クラフトビールで東京へひとっ飛び クマンの「ベンド」

 家での仕事に疲れて外出し、クマン・ラヤ通りをぶらついていた夜。壁全部が真っ白に塗られた店「ベンド(Bend)」を見付けた。入ってみると、冷蔵ショーケースの中には、アジア、ヨーロッパ、オーストラリアなど各国のクラフトビールがずらり。その中で「東京」の文字に目が釘付けになった。 ... Read More...

Life

インドネシアの文化

【賀集さんへの手紙】 左手 宮下仁美

 昔の写真を見て、賀集さんが左利きだったことを知りました。一緒に並んでご飯食べてたよね、私も左利きだから気付かなかった。 賀集さんの作品を初めて見たのは「南極星」のペン子ちゃん漫画だった。初めてお会いしたのはいつだったかな……「南極星のペンギン展」? 私は当時、... Read More...

【ぼくせん〜ロンボク先生日記】 #6 恋に落ちたら ㊤

<前回のおはなし>ここは北ロンボク県、観光専門高校。私は日本語教師、ぼくせん(ロンボク先生)。教師になって3カ月、ようやくオンライン授業から対面授業に切り替わりました。初めて対面する生徒たちの中には自分の意見を言えない子もいて、ぼくせんは生徒の素朴さだけでなく繊細な面も知るのでした。 11月の終わり。... Read More...

【賀集さんへの手紙】 賀集さんはここにいたんだね 吉岡里奈

賀集さん ご主人とのんびりお茶を飲んでいらっしゃいますか? それとも何かまた作ってらっしゃるでしょうか。 天国で暮らしている方を思い出すとその人の上に花が降ると聞きました。 もしかして花に埋もれてしまっていませんか? だって出かけようとショッピングバッグを持っても、マスクをつけても、洋服を着替... Read More...

【賀集さんへの手紙】 pace & a もっさん

 私が賀集さんと出会ったのは2018年から参加したペンギンマーケットだった。うちは自家焙煎してるスマトラ・マンデリン珈琲を販売していて賀集さんは珈琲が好きだったからよく買ってくださった。ある時チレボンの市場で買った珈琲豆柄のバティックを何故かプレゼントしてもらった。こういう小物を作りたい、って話から、いつか一緒に作れ... Read More...

【賀集さんへの手紙】 ピューッと戻って来て 本多トモコ

 今年の6月に本帰国して、日本に置きっぱなしだった夏物を引っ張り出していた。 たまたま青と白のギンガムチェックのチュニックが出てきて、 あらま、これ、賀集さんとお揃いみたい! コロナが終息したら、ペンギンマーケットへ着て行って、『W賀集!』とか言ったらウケるかな?ってぼんやり思っていたその翌日、訃報を聞いた。... Read More...

【賀集さんへの手紙】 マスクを作ろう 長谷部弘子

 2020年、PSBB(大規模社会規制)下のジャカルタで、ある日私はマスクを作ろうと思い立ちました。せっかくなので材料は家にあるペン子ちゃん柄の布や小物を使ってみました。 まずは繊維博物館で見つけたペン子ちゃんの下絵を基に作ったハンカチで1枚製作。チャンティンの扱いが難しく、なんちゃってペン子ちゃんになってし... Read More...

【賀集さんへの手紙】 我が家はパチェの布にあふれている まり

賀集由美子様前略 ユーロ2020はPKの末イタリアが優勝しましたねクロアチアのモドリッチの話をしたのが昨日のことのようですわたしがジャカルタで最初に出会ったバティックはStudio Paceの小間物バティックでしたポーチも巾着袋も絵柄が可愛くて作りもとてもしっかりしていました出会った頃の作品はほとんどが日本へ... Read More...

【賀集さんへの手紙】 賀集さんの追っかけ 古賀京子

 突然の訃報に大変驚きいまだに信じることができません。 チレボンの工房に伺えば、またお会いできるような気がしています。 賀集さんのバティックに出会って私のバティックのイメージが変わりました。 それまでは、バティックは自分の好みではないので買うことはないと思っていました。 でも、賀集さんのペン子ちゃんバティック... Read More...
パチェ工房の売り場

【賀集さんへの手紙】 「進化系」 横田恭子

 賀集さんを漢字で表したら。 「えー。漢字でなくてもいいんじゃない?」とどこからか声が聞こえてきそうですが、思い浮かぶのは『進化系』。 腕を怪我した翌日には「ソンケットは手を吊ることもできます」と登場。 「余った布でね、作ったの」と見せてくれたのはくるみボタン。工房の箱の中でおはじきのようにコ... Read More...

【賀集さんへの手紙】 ペン子ちゃん永遠に 竹田有希

 ジャカルタで趣味でバティックを作っていた私には賀集さんは先生でもあり、よい友人でした。 バティックの事もたくさん教えていただいたし、配偶者が同じ中国系インドネシア人という共通点もあって家の話をしたり、実際にお会いするのは年に数回でしたがLINEでよく連絡をとっていました。 いつも工房で制作したバティ... Read More...
賀集さんに染め直しをしてもらった象のバティック

【賀集さんへの手紙】 二つの時間 池田華子

 賀集さん。賀集さんが突然にいなくなった6月29日から、私の中では二つの時間が流れています。 一つは、止まってしまった時間。2021年の干支の牛にペン子とアマビエが乗っている絵の描かれた、賀集さんが作ってくださった今年の日めくりカレンダー。「29 Juni Selasa」。今でもこれをめくることができません。... Read More...

#賀集さんありがとう ウェブ作品展を開催します

 「賀集由美子さんオンライン作品展」にたくさんの写真をアップしてくださいまして、どうもありがとうございます。「こんな物を作られていたのか」と初めて知ることのできた品、懐かしい品々、使い込まれた品々を見ていると心が温かくなりました。われわれの中に「賀集さんはいる」と思えました。 作品展用に別のメモリアルボード・... Read More...

インドネシア全34州の旅 #45 東ヌサトゥンガラ州② フローレス島ワエレボ 7つのとんがり帽子の村

 ポルトガル語で「花」の意味を持つフローレス島は人口180万強、日本の長野県ぐらいの面積を持ち、インドネシアで10番目の大きさの島だ。オランダに先立ち16世紀に来訪したポルトガルの影響を受けており、宗教も先祖伝来のアニミズムにカトリックが融合した形らしい。この島には8つの先住民族がおり、各民族が固有の言葉を持つ。伝統... Read More...
下絵を描く賀集さん

ミッシング・リンクだよ、賀集さん

文・池田華子 1分の短い動画がある。チレボン・トゥルスミにある、バティックの「巨匠」カトゥラさんの工房。ジャカルタから来た「チレボン・バティックツアー」参加者の日本人の前で、カトゥラさんが自分の名前の意味を解説している。インドネシア語から日本語へ、通訳しているのは賀集由美子さん。 「KはKer... Read More...
ペン子ちゃん

ペンギンに喜怒哀楽込め 賀集由美子さん逝く

バティックセミナーで講師を務める賀集由美子さん(2019年7月)賀集さんの描いたイラスト(「南極星ペン子ちゃん手帳2015〜2016」より) 西ジャワ州チレボンでバティック工房「スタジオ・パチェ」を主宰していた賀集由美子(かしゅう・ゆみこ)さん=横浜市生まれ=が6月29日午後1時、チレボン市内... Read More...
ワクチン接種会場

ジャカルタで外国人のワクチン接種、どこでできる?

 ジャカルタ特別州で進められている18歳以上のワクチン無料接種。6月11日から外国人も接種対象となったが、その対象は「教育関係者、高齢者、レッドゾーンの住民」と聞き、「関係ないわ」と思っている人も多いだろう。これに該当しない場合でも、ワクチン接種をできる場所はあるのだろうか? まずは、自分の住んでいる地域が、... Read More...

インドネシア全34州の旅 #11 西スラウェシ州 インドネシアの真ん中

文・写真…鍋山俊雄 ジャカルタの首都機能をどこに移転するか検討されていた際、ユスフ・カラ前副大統領が、ある都市の名前を挙げたことがある。それが、2004年に南スラウェシ州から分離した西スラウェシ州の州都マムジュである。 南スラウェシ出身のカラ前副大統領によれば、マムジュはインドネシア地図上でち... Read More...
対面授業

【ぼくせん〜ロンボク先生日記】 #5 「みんな同じ答え」の中間テスト

 <前回のおはなし>ここは北ロンボク県、観光専門高校。私は日本語教師、ぼくせん(ロンボク先生)。コロナの影響でオンライン授業のまま、初めての中間テストを迎えた1年生とぼくせん。学校でのテストは実施できず、先生たちは各村を回って生徒に問題用紙を配布しました。生徒たちは自宅で中間テストを受けることになったのでした... Read More...

インドネシア全34州の旅 #10 リアウ諸島州 石群が織りなす造形

文・写真…鍋山俊雄 インドネシアの西端はサバン、東端はメラウケ。さて、インドネシアの最北端はどこか? 多数の島があるインドネシアならではの論争だが、第1回でご紹介した北スラウェシ州メロングアネのさらに北に位置し、昨年に空港が出来たミアンガス島か、西端アチェ州のサバンのあるウェー島のどちらか、というところか。そ... Read More...
nabbe09_Tanjung Tinggi02

インドネシア全34州の旅 #9 バンカ・ブリトゥン州 巨岩のビーチ、「ラスカル・プランギ」の島

文・写真…鍋山俊雄 バスキ・チャハヤ・プルナマ(通称アホック)ジャカルタ特別州元知事の出身地として知られるのが、ブリトゥン島。元々は南スマトラ州の一部だったが、2000年に分離し、バンカ・ブリトゥン州として独立した。バンカ島とブリトゥン島の2つの大きな島が同州の中心だ。 バンカ島、ブリトゥン島... Read More...

インドネシア全34州の旅 #8 南東スラウェシ州㊦ インドネシア最大級、ブトン王国の城壁都市

文・写真…鍋山俊雄 前回は南東スラウェシ州ワカトビ諸島の1つ、「芳しい(?)」ワンギワンギ島(Pulau Wangi-Wangi)をご紹介したが、今回はブトン島(Pulau Buton)の「臭う(?)」街、バウバウ(Bau-Bau)をご紹介する。 なぜバウバウに興味を持ったのか? それは、ここ... Read More...

インドネシア全34州の旅 #7 南東スラウェシ州㊤ 波の音しか聞こえない、ぜいたくな空間

文・写真…鍋山俊雄 スラウェシ島の中では、マナドがある北スラウェシ州、マカッサルやトラジャがある南スラウェシ州が日本人にはなじみのある州だと思う。 南東スラウェシ州は「K」のような形をしたスラウェシ島の右足に当たる。インドネシアでは政府が重点的に観光開発する10の地域があり、今回ご紹介するワカトビ諸島... Read More...

インドネシア全34州の旅 #6 西カリマンタン州 春分の日に赤道へ。影がなくなった!

文・写真…鍋山俊雄 赤道と聞くと、なんとなく暑い所といったイメージだろうか。日常生活で赤道を意識することはないが、インドネシアは赤道直下の国である。世界地図を眺めてみると、赤道が陸地を通る国は多くなく、アジアではインドネシアだけである。 ある時、3月のカレンダーを見ていたら、春分の日がたまたま... Read More...
バンテン

インドネシア全34州の旅 #5 バンテン州 バンテン王国跡へ、列車の旅

文・写真…鍋山俊雄 バンテン州というと、ジャカルタ在住者にとってはすぐお隣。スカルノハッタ空港に着陸した際のアナウンスにもある通り、スカルノハッタ空港もバンテン州である。このバンテン州にはバドゥイの村や一角サイのいるウジュンクーロン国立公園のように、いくつか興味深い所があるが、もう一つの顔となっているのがバンテン王国... Read More...
イストラ・スナヤンの中

ワクチン接種への旅

 5月25日、新型コロナウイルスのワクチン接種を受けました。国営企業の大規模ワクチン接種プログラム。そのうち、観光クリエイティブ経済省の管轄する、テレビやプロダクションハウスといったクリエイティブ分野で働く人やアーティストなどが対象です。私の会社が登録を行い、従業員の無料接種をすることになりました。 25日、... Read More...
bullet04_20150725-IMG_1671

インドネシア全34州の旅 #4 南カリマンタン州 川の街の水上マーケット

文・写真…鍋山俊雄 「水上ハウス」とでも言えばよいのか。インドネシアでは川沿いや湖の湖岸線沿い、そして海岸沿いにも家屋を見ることができる。中でも、南カリマンタン州の州都バンジャルマシンは、バリト(Barito)川に面し、マルタプラ(Martapura)川が街中を走る川の街。ここの見所は水上マーケット(... Read More...

インドネシア全34州の旅 #3 ブンクル州 スカルノとラフレシア

文・写真…鍋山俊雄 ブンクル州はスマトラ島の南部、ランプンからパダンにかけて、海岸沿いに細長く伸びる州である。私がブンクルに行こうと思ったのは、スマトラ島とボルネオ島を中心に咲く世界最大の花ラフレシアについて調べていた時だ。ブンクルは「ラフレシアの街」と呼ばれ、ラフレシアを見るポイントも街の郊外にある... Read More...
映画「チュッ・ニャ・ディン」

インドネシア映画倶楽部 第31回 「チュッ・ニャ・ディン」(Tjoet Nja’Dhien) 
 1988年名作の再上映・アチェの女傑伝

文・横山裕一 新型コロナ禍の影響で映画館への入場者が伸びないためか、ジャカルタで映画館が再開して半年が経つものの、新作が未だ多くは公開されないのは残念な現状だ。しかし悪いことばかりではなく、今回のようにかつての名作が再上映されるのは嬉しいことである。 映画「チュッ・ニャ・ディン」は現在のスマト... Read More...
断食月中の映画館

インドネシア映画倶楽部 目次

第1回 「マルリナ〜ある殺人者の四幕〜」(MARLINA SI PEMBUNUH DALAM EMPAT BABAK)第2回  「アホックと呼ばれる男」(A MAN CALLED AHOK)第3回 「トゥンコラック(ドクロ)」(TENGKORAK)第4回 「ディラン1991」(DILAN 19... Read More...