【インドネシア居残り交換日記】 Day 2 横山裕一（ジャカルタ） 2020年4月6日 マスク越しの会話

　この日は電気・水道代の振込日。アパートのカスタマーサービスに金額を確認しに行く。金額の示された紙を受け取る。しかし、アパート地下のモールにある振込指定銀行、BCAの支店が3月末から閉鎖されている。電気・水道代の振込指定口座はBCAのカードでしかATMで振り込めないという。自分はBNIの口座カードしか持っていない。どうすればいいか尋ねる。

　「他の営業しているBCAに行ってください」と担当のお姉さん。
　「でも今、出歩いちゃダメでしょ？」
　「そうねぇ、あなたの銀行は？」
　「BNI（ベー・エヌ・イー）」
　「BRI（ベー・エル・イー）？」
　「いやBNIです」
　「ん？BRI？？」

　お互いマスク越しのため、モゴモゴとした会話が繰り返される。

「B・N・Iだよ」

　隣の窓口担当者が笑いながら同僚に教えて、奇妙な会話に終止符。
　その後彼女が提案する。
　「部屋のオーナーに振り込んでもらったらどう？」
　それもそうだが、ちょっと面倒だったので、駄々をこねてみる。
　「うーん、大家さんに面倒かけるのかぁ」

　するとなんの事はない、他の銀行カードでもATMで振り込めるアパート口座があることがわかり、それで解決。もしかしたら、普段使わない緊急用の口座だったのかもしれない。ATMへ行った後、念のため振込済みのシートをお互いにコピーして終了。部屋に戻ると、マスクの形だけ異様に汗をかいていた。