Cross People

毎週末にジャカルタの街を散歩しては途中で見付けた「面白ネタ」を次々とツイッターにアップしてきたジャカルタ・ツイッター界の有名人、「バケツさん」とは何者か？　惜しまれながらこのほどジャカルタを去ったバケツさんに、オンライン・インタビューしました。（文・池田華子、写真はバケツさん提供）スティアブディの路地。「呼ば... Read More...

文・池田華子、写真・岸美咲さん提供　今年はベートーベン生誕250周年。中部ジャワ・ソロで、ワヤン（影絵芝居）やガムランを学んでいる岸美咲さんは「ベートーベンが世界の全てだった」と語る。それがなぜ、インドネシアでガムラン、ワヤン？　ガムランとの出会いは高校３年生の時。「スコラ」というNHKの音楽... Read More...

　新型コロナウイルスの影響でワヤン（影絵芝居）公演がオンラインでも行われるようになり、そんな中で「英語字幕付き」のライブストリーミングを見た。画面の左半分は生の舞台、右半分は空白のスクリーンで、そこに登場人物のせりふがスラスラと英語に訳されて書き込まれていく。せりふの合間には、状況説明や解説までもが書き加えられる。ワ... Read More...