CAPTCHA


CAPTCHA


News

空港

帰国、移動、規制の最新情報まとめ&リンク集

日本とインドネシアを行き来したり国内移動をする条件や、社会活動規制の内容など、移動や生活に当たって特に必要な最新情報をまとめました。随時、更新していきます。(情報は2022年5月25日現在)インドネシアから日本への帰国必要条件 出国前72時間以内に受けたPCR検査結果の陰性証明書 フォ... Read More...

2022年 インドネシアの祝日一覧

1月1日(土) 新年2月1日(火) 中国正月28日(月) ムハンマド昇天祭3月3日(木) ヒンドゥー新年(ニュピ)4月15日(金) 聖金曜日29日(金) 有休休暇取得奨励日5月1日(日) メーデー2日(月)〜3日(火) 断食明け大祭(イドゥル・フィトリ)4日(水)〜6日... Read More...
下絵を描く賀集さん

ミッシング・リンクだよ、賀集さん

文・池田華子 1分の短い動画がある。チレボン・トゥルスミにある、バティックの「巨匠」カトゥラさんの工房。ジャカルタから来た「チレボン・バティックツアー」参加者の日本人の前で、カトゥラさんが自分の名前の意味を解説している。インドネシア語から日本語へ、通訳しているのは賀集由美子さん。 「KはKer... Read More...
ペン子ちゃん

ペンギンに喜怒哀楽込め 賀集由美子さん逝く

バティックセミナーで講師を務める賀集由美子さん(2019年7月)賀集さんの描いたイラスト(「南極星ペン子ちゃん手帳2015〜2016」より) 西ジャワ州チレボンでバティック工房「スタジオ・パチェ」を主宰していた賀集由美子(かしゅう・ゆみこ)さん=横浜市生まれ=が6月29日午後1時、チレボン市内... Read More...
ワクチン接種会場

ジャカルタで外国人のワクチン接種、どこでできる?

 ジャカルタ特別州で進められている18歳以上のワクチン無料接種。6月11日から外国人も接種対象となったが、その対象は「教育関係者、高齢者、レッドゾーンの住民」と聞き、「関係ないわ」と思っている人も多いだろう。これに該当しない場合でも、ワクチン接種をできる場所はあるのだろうか? まずは、自分の住んでいる地域が、... Read More...
イストラ・スナヤンの中

ワクチン接種への旅

 5月25日、新型コロナウイルスのワクチン接種を受けました。国営企業の大規模ワクチン接種プログラム。そのうち、観光クリエイティブ経済省の管轄する、テレビやプロダクションハウスといったクリエイティブ分野で働く人やアーティストなどが対象です。私の会社が登録を行い、従業員の無料接種をすることになりました。 25日、... Read More...
飛行機から見た日本

ジャカルタから帰国の日本人、あわや入国拒否 正しい検査なのに「この書き方では入国できません」

日本政府は4月19日から、海外からの入国者が提出するPCR検査の陰性証明書のチェックを厳格化した。書類に不備がある場合は入国を拒否し、出発地への「送還」を行っている。日本国籍を持つ日本人を外国へ「送還」することには、「日本国民の権利の侵害に当たるのでは」「やり過ぎではないか」という声が上がっている。... Read More...

ジャカルタ自主隔離ホテルの体験談

ジャカルタの政府指定隔離ホテルリスト(2021年5月25日現在)44-Hotel-Newダウンロード下記は「+62」読者から寄せられた、ジャカルタの自主隔離ホテルの体験談です。(注:隔離日の新しい順に掲載しています。体験談は隔離日現在のものです。状況は変わることがあります)■E... Read More...
カレンダー

スタジオ・パチェ
クリスマスバザー
@インスタライブ

12月19日(土) ジャカルタ時間13:30〜14:30IG@plus62_magzチレボンにある賀集由美子さんの工房「スタジオ・パチェ」から、クリスマスバザー@インスタライブを開催します。来年の干支マスクや福袋、カレンダー、型押しバティック布などを販売します。来年のカレンダーの台紙。市販の日... Read More...

Di Rumah Aja で買った物、欲しい物

2020年インドネシア流行語大賞はツイッター投票により「Di Rumah Aja(家にいよう)」と決まりました。これに関連して、「Di Rumah Ajaで買った物は何ですか? 欲しい物は何ですか?」というツイッターアンケートを行いました。これからも続くと思われる「Di Rumah Aja」で、参考になれば幸いです。... Read More...
北岸バティック

+62インスタライブ第二弾!
賀集由美子さんの「北岸バティックのお話」と
手描きバティック小物の販売会

11月14日(土)日本時間13:30〜14:30(ジャカルタ時間11:30〜12:30)IG@plus62_magzチレボンでバティック工房「スタジオ・パチェ」を主宰する賀集由美子さんが、日本からインスタライブを行います。バティックのお話と、買いやすいバティック小物などの販売会です。■第1部(... Read More...
バティック、アリリ

+62インスタライブ「バティック販売会」のご案内 IG@plus62_magz

+62インスタグラム・ライブ「チレボン・バティックのお話会」と「バティック販売会」を行います(IG@plus62_magz)。チレボンから生配信します。チレボンの工房へ行ってバティックを見たり、お買い物をしているような気分をお届けできたらと思います。「買う気はないけど、バティックの話を聞いてみたい」「チレボンの工房が... Read More...
密造酒

【Apa Itu?】密造酒+

文・知る花2020年9月、西ジャワ州チカランで、密造酒を飲んだ日本人男性が死亡した。インドネシアで言う「密造酒」とは一体何で、なぜ死亡するに至るのだろうか? インドネシア語で「密造の合成酒」のことを「minuman keras oplosan」と言う。「minuman keras」(強い飲み物... Read More...
レオさんの店

携帯の「IMEI登録」って何?

インドネシアでは、携帯・タブレットといった端末の「IMEI登録」が必要となりました。「IMEI登録していない携帯電話はブロックされる」と聞いて、「IMEIって何?」「自分の携帯は登録済み?」「登録ってどうやるの?」と不安になっている方も多いかと思います。未登録端末は2020年9月15日午後10時に自動ブロックされまし... Read More...

2021年 インドネシアの祝日一覧

1月1日(金) 新年2月12日(金) 中国正月3月11日(木) ムハンマド昇天祭12日(金) 有給休暇取得奨励日14日(日) ヒンドゥー新年(ニュピ)4月2日(金) 聖金曜日5月1日(土) メーデー12日(水) 有給休暇取得奨励日13日(木) キリスト昇天祭13日(木)〜14日(金) ... Read More...
マンタップさん(2019年3月、岸美咲さん撮影)

「悪魔のダラン」マンタップさんのワヤン公演 
31日夜、YouTubeで日本語字幕付き

 8月31日(月)午後8時〜同10時(西部インドネシア時間、日本時間は同日午後10時〜0時)、YouTubeでワヤンのライブ公演が行われる。インドネシア独立記念月間の8月、「Greget Dhalang Wayang(ダラン=人形遣い=の熱気)」と題して毎日行われてきた公演の最終日だ。トリを飾るのは、当代随一とも称され... Read More...

日本からインドネシアへ、EMSの送り方

新型コロナウイルスの影響で中断していた日本郵便のインドネシア向け国際小包(航空便)とEMSが2020年7月17日に再開されました。待ちに待った再開です。早速、実際に送ってみた体験を踏まえて、日本からインドネシアへのEMSの送り方をご紹介します。一時帰国や出張の人に荷物を頼むのが難しい今、EMSは発送から受け取りまで約... Read More...

【Apa Itu?】バーチャルツアーもアリだな

文・知る花 いつも見ているパソコン画面の向こう。突然、夕暮れの海が現れた。桟橋の上にいる。前を人が歩いている。バイクが走り去る。桟橋の下には海が広がり、波の細かいしわが見える。画面がパンして、長く広がる砂浜が見えた。浜辺にも波が打ち寄せている。桟橋の周辺の海は、割合に波が高い。桟橋につながれた... Read More...

【Apa itu?】 
癒やしのユリちゃんタイム

文・知る花毎日午後3時半。「あ、ユリちゃんタイムだ!」と、いそいそとテレビをつける。在宅ワーク中にも仕事の手を止めて、テレビに向かうのが日課になっている。「ユリちゃん」とは、東京都の小池百合子知事ではない。インドネシア政府Covid-19対策本部の広報官を務める、アフマッド・ユリアント(Achmad Yuria... Read More...
jacket jokowi_01

デモよりジャケット?
大統領のジャケット、「格好いい!」
ジョコウィ・ファッションがブームに。

 11月5日午前0時ごろ。一部が暴徒化したデモ収束のため、ジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)が大統領官邸で緊急記者会見を行った。大統領はカーキ色のボマージャケット(bomber jacket)を着て会見場に現れ、「デモ隊の皆さん、家に帰りなさい」と呼びかけた。短い会見だったが、メッセージは簡潔で要を得ており、大統領は... Read More...
ahok_2016-11-06

アホック知事はコーランを侮辱したのか?
ジャカルタ・デモの背景

 アホック・ジャカルタ特別州知事が「コーランを侮辱する発言をした」として、ジャカルタで4日、大規模な抗議デモが起きた。「『コーランに惑わされているからあなたたちは私に投票できない』と知事が発言した」と報じられているが、本当にそんな発言をしたのか。それは、どのような文脈での発言だったのか。 問題となった発言は、9... Read More...