岡本香居「ペンギンマーケットにて」
2016年11月25日、ジャカルタのセンチュリーパークホテルでのペンギンマーケットにて。
私が初めて出展者となったバザーでした。
彼女はチレボンのアリリ・バティックさんと共同出展。
この時見た、賀集さんの作ったチレボン案内「おいでよチレボン」が、私をチレボンの旅に誘うきっかけになりました。
Okamoto Kaori
“Di Penguin Market”
Penguin Market di Hotel Century Park, Jakarta, pada 25 November 2016.
Itu adalah bazaar pertama saya ikut sebagai peserta. Beliau membuka booth bersama Ariri Batik dari Cirebon.
Brosur Kota Cirebon, “Ayo ke Cirebon!” oleh Kashu-san yang saya lihat saat itu menginspirasi saya untuk berwisata ke Cirebon.
2022 | Shadow box, 29.4×42cm
岡本香居「Studio Paceのショップ」
2017年8月と2018年4月にバティックを買う旅にチレボンへ出かけ、スタジオ・パチェに立ち寄らせてもらいました。
ショップ内の写真を1枚だけ撮影していましたのでシャドーボックスを作りました。
彼女はきっと天国でもいろいろなものを作って、ペン子たちと一緒に楽しんでいると思います。
Okamoto Kaori
“Toko Studio Pace”
Pada bulan Agustus 2017 dan April 2018, saya pergi ke Cirebon untuk membeli batik. Dalam perjalanan itu saya mampir ke Studio Pace.
Di toko tersebut saya mengambil satu foto, lalu saya buatkan sebuah shadow box dari foto itu.
Saya yakin beliau masih membuat banyak karya di surga, bersenang-senang dengan Penko.
2022 | Shadow box, 29.4×42cm
岡本香居「チレボン小景」
3回のチレボン旅行で撮りためた風景写真から、6枚を選んでシャドーボックスを作りました。
彼女は亡くなりましたが、彼女が生きたチレボンという地域を感じてもらえると嬉しいです。
#1 スタジオ・パチェのミシン
#2 スタジオ・パチェの工房
#3 ベチャと看板
#4 お祭り風景
#5 バティック店が立ち並ぶトゥルスミ通り
#6 チレボン名物タフ・グジュロットの屋台
Okamoto Kaori
“Pemandangan Kecil Nostalgia di Cirebon”
Dari kumpulan foto selama 3 perjalanan saya ke Cirebon, saya memilih 6 lembar di antaranya untuk membuat shadow box.
Walaupun beliau sudah tiada, saya harap Anda bisa merasakan Cirebon yang menjadi tempat tinggalnya.
#1 Mesin Jahit Studio Pace
#2 Workshop Studio Pace
#3 Becak dan Papan Nama Toko
#4 Pemandangan Festival
#5 Jalan Trusmi dengan Deretan Toko Batik
#6 Warung Tahu Gejrot khas Cirebon
2022 | Shadow box, 10x15cmx6
（つづく）